15:51

Стихи

Ты гроза, гроза ночная, ты душе блаженство рая, дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой?!
А от каких стихов вам становится тепло и хорошо, и на душе так, словно сидите среди хороших друзей?

Комментарии
03.06.2015 в 16:03

Вечный двигатель - шило сами знаете где
Ладыженский.
А остальное я, черствая тетка, не понимаю, увы мне.
03.06.2015 в 16:33

Рико, отключить разум и порядочность!
03.06.2015 в 16:57

Cantos de vida y esperanza
Вот Арсений Тарковский там, Юрий Левитанский. Александр Кушнер ещё.
03.06.2015 в 17:05

Ты гроза, гроза ночная, ты душе блаженство рая, дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой?!
Неле, конкретику, сестра! Конкретику!
03.06.2015 в 17:13

Какая радость, когда человек что-то слышит!
Вот, например, мое любимое из того, что попалось на глаза за последние пару лет. laas.livejournal.com/262512.html

А вообще я к стихам не очень чувствителен. В основном, к музыке. А прозу больше умом воспринимаю.
04.06.2015 в 04:30

"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ну ни хрена себе. Приходишь в комменты ответить, а тут.

Tille, не то чтобы таких стихов было мало. Ну, например, "Конь" Ольги Седаковой, или цикл "Учителя всякой всячины" Евгения Клюева, или "Ленский" Али Кудряшовой, или "Кота постирали в стиральной машине" Mic29. Или те стихи, которые я любила и читала в детстве. Маршак, особенно переводы Маршака, детские стихи Маяковского, Саша Черный.
О. И вот, кстати, из Толкина кое-что. Только в родном мне переводе. "За синие горы, за белый туман", "Для странствий судно создавал скиталец вод Эарендил, он прочный остов воздвигал, борта и мачты возводил".
Скандинавские баллады. Ряд мест из "Калевалы" и "Гайаваты": из "Калевалы" в переводе, понятное дело, а "Гайавату" лучше в оригинале. By the shores of Gitche Gumee, by the shining Big-Sea-Water, stood the wigwam of Nokomis, daughter of the Moon, Nokomis...
Киплинг, кстати. "Баллада о Востоке и Западе", песни из "Книги Джунглей".
05.06.2015 в 10:00

I'm not a lady, I'm a mountain goat
"If", но вообще это настолько ситуационно...