Ты гроза, гроза ночная, ты душе блаженство рая, дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой?!
А от каких стихов вам становится тепло и хорошо, и на душе так, словно сидите среди хороших друзей?
А остальное я, черствая тетка, не понимаю, увы мне.
www.diary.ru/~cheyzheon/p123176684.htm
cheyzheon.livejournal.com/18791.html
Вот например)
А вообще я к стихам не очень чувствителен. В основном, к музыке. А прозу больше умом воспринимаю.
Tille, не то чтобы таких стихов было мало. Ну, например, "Конь" Ольги Седаковой, или цикл "Учителя всякой всячины" Евгения Клюева, или "Ленский" Али Кудряшовой, или "Кота постирали в стиральной машине" Mic29. Или те стихи, которые я любила и читала в детстве. Маршак, особенно переводы Маршака, детские стихи Маяковского, Саша Черный.
О. И вот, кстати, из Толкина кое-что. Только в родном мне переводе. "За синие горы, за белый туман", "Для странствий судно создавал скиталец вод Эарендил, он прочный остов воздвигал, борта и мачты возводил".
Скандинавские баллады. Ряд мест из "Калевалы" и "Гайаваты": из "Калевалы" в переводе, понятное дело, а "Гайавату" лучше в оригинале. By the shores of Gitche Gumee, by the shining Big-Sea-Water, stood the wigwam of Nokomis, daughter of the Moon, Nokomis...
Киплинг, кстати. "Баллада о Востоке и Западе", песни из "Книги Джунглей".